Jezikovni kotiček TV Briljantine

Napisal Aleš Guček dne 07.03.2012.

Smučarska alpska latovščina Cvetke (n)(p)oročevalcev TV Briljantina

vzel je hitrost s seboj: kako, saj ni imel niti nahrbtnika, niti cule.
spodaj bo še nekaj pridobil na času: mislila sta pa, da bo hitrejši. Res pa je pridobil na času, saj je zaostanek večji.
agresivna linija: agresivna linija je lahko edino politična, predvsem partijska je bila to v alpskem smučanju pa je najbolj idealna smer, ki je najhitrejša, ni pa nujno najkrajša.
naglaševanje Aleš itd.: štajerski Àleš je slovenski Alêš, prav tako ni izgovorjava Baptiste »Baptist«, pač pa »Batist, Burque je francoski priimek in ne iz Alberte v Kanadi in nima nobene zveze z Brk –om, temveč… priporočamo »French Schnellkurs«.
vrtinci vetra so se dogajali: dogaja se pač, kar se dogaja, veter pa vrtinči sneg, zrak se vrtinči in ovira tekmovalce.
smučka ne gre: to e edino res, ker je šel ali hodil po ravnici že bloški ljudski smučar, po hribu pa drseli in krmarili v zavojih. Zastonj nasvet, da smučka slabo drsi, ker ni pravilno namazana ali kot so rekli včasih, da je »zamazana«, ampak to ni bila umazana.
producirati hitrost: res pove gledalcu televizijskega skoraj vse. »Produkcija« je proizvodnja izdelkov ali pa včasih tudi javni nastop učencev glasbene šole.
ne preveč čisto smučanje: prav mu je, pa bi se prej tekmovalec umil smuči in progo.
imeti najmanjši čas: no, ta je pa dobra, saj so nas učitelji že zelo zgodaj poučili, da je najmanjši lahko po postavi človek …
vroč tekmovalec: starejši tekmovalec z »valungami«, s klimakteričnimi izpadi.
smučka teče: krasno, ne samo hodi, tudi teče, kot atlet na 100 m.
odpeljati vožnjo: verjetno gre za smučanje in ne prevoz blaga s tovornjakom.
ponesrečeni padec: za razliko od klovnov, ki padejo tudi posrečeno.
potrpežljivo smučati po robnikih: potrpežljiv je cucek smučarskega tekmovalca (ve TV noročevalec, ko ga čaka v hotelski sobi, smučar pa na različne načine nastavi robnike.
smučati por robnikih: za božjo voljo, po čem pa so in še vedno smučajo alpski smučarji med zavoji? Pred izumom robnikov so smučali med zavoji po robovih lesenih smuči, s pojavom robnikov pa po njih. Ali je kdo že videl smučarja, ki bi naredil zavoj s popolnim položajem drsne ploskve plosko na sneg?
potegniti se nazaj: ko nekdo izjavi nekaj neustreznega, se potegne nazaj. Ali to velja tudi v smučanju ali morda je preveč potisnil telo (boke) nazaj in je prešel v prežo z obremenitvijo zadnjih delov smuči, zaklon itd.?
kje pelje tekmovalec smuči: verjetno gre za primere, ko pelje tekmovalce smuči na prtljažniku na avtu ali v kabini potnikov ali v skladiščnem prostoru avtobusa; med smuko pa smučar smuči vodi, nagiba, potiska ipd. Isto velja tudi za: dobro pelje smuči, tako da ne padejo s prtljažnika.
leteči mikrofon: aha! Zato imajo alpski tekmovalci čelade na glavah, da jih ne poškoduje leteči mikrofon!
pozna linija: ali gre za partijsko ali ladijsko linijo? Smučarji poznamo smučino, smer smučine, ki je lahko odmaknjena od najhitrejše, preveč nizka pod vrati ali previsoka, prezgodnja glede na nameravano smer smučine …
spraviti skupaj dve dobri vožnji: skupaj spravljamo denar, seno …, smučarji pa… Malo je treba kravžljati možgane pod briljantino.
nesti več hitrosti v drugo smer: to bi bil vesel bivši smukač Luc Alphand, če bi vedel za to na tekmi Pariz-Dakar. Smučarji pa ohranimo, povečamo hitrost zaradi tega in tega oz. skušamo čim manj zavirati med zavoji, primerno nastaviti robnike, čim bolj časovno zmanjšati trenje zaradi stika med snegom ali snežno podlago ter na drugi strani smučmi med zavoji.
smučka ni stekla: še dobro, da ni spremenila agregatnega stanja, saj steče voda preko roba ali vino v grlo, smučka pa drsi.
prava linija: ta je bila edino čebinsko partijska, za smučarje pa prava smer smučanja.
vzeti mesto: mesta so jemali vojaški osvajalci, smučarji pa mesta dosežejo ali si ga priborijo.
pustiti smučo: debelo smo pogledali, kje jo je tekmovalec pustil ali pozabil in naprej vijugal le po eni. No pa smo videli na malih ekranih, da je imel še vedno obe smučki na nogah. Gorenjci poznao smučo, sicer pa v Sloveniji smučko, (ednina), smuči ali smučke (množina), s smučki (dvojina) le še poudarimo, da gre za par smuči.
narediti vrhunski rezultat: naredimo mizo, včasih se v gostilni hvalimo, da otroke pri večjem številu damic, smučarji in drugi športniki pa dosežejo vrhunski rezultat.
narediti prednost: spet nekaj izumljajo briljantinarji, saj to ni obrtniški izdelek. Prednost športnik pridobi ali si jo pribori.
produciraš hitrost, če jo neseš naprej: najprej tekmovalec producira nekaj in ta nekaj nese v culici naprej.
smučar je ritmičen: ritmična je glasba, smučar pa ritmično smuča, ritmično giba z rokami in nogami ter ritmično vbada palice ali ritmično navezuje zavoje, skratka ritmično smuča ali se prilagaja ritmu vratc, kot to narekuje postavitev tekmovalne proge, pa čeprav s spremembo ritma med smučanjem zaradi postavitve vratc.
ni prepričal na smuku: prepričujemo šefa o čem ali deklico, da naj vendar nakloni malo ljubezni, smučarski tekmovalec pa je uspešno ali ni uspešno tekmoval.
dobro na poti: kaj je to? Da na avtobusu ne bruha ali kaj? Smučar pa odlično smuča, tekmuje, itd.
vreči iz ravnotežja: kot judoista med borbo ali športnega briljantinarja iz uredništva športa na zelenjavno tržnico za poročanje o ceni ajserice, ledenke, redkvic …
okrogli zavoji: opazna razlika od briljantinasto štirioglatih.
smuči so mu ušle: kloniranje ne pozna meja, saj imajo sedaj smučke noge in uhajajo.
na čevelj je dobil kol: na škrbino pa šnops ali »ta zelenga«.
ozka postavitev: ko se tekmovalce postavi z boki pravokotno na smer smučanja.
kužek na levo in kužek na desno, ta ima tega ona onega: prispevek kinološke zveze za briljkantinaste športne norčevalce in za slovenske rumene medije. Bariločeja: to množinsko krajevno ime lahko »čujkavsko« naravnani novinarji sklanjajo še Bariločeta, Bariločetu itd. Bariloče je kraj v Argentini v ednini s polnim imenom San Carlos de Bariloche – che je pošpansko in araukansko človek. Araukanec je Indijanec, imenovam špansko po trdnjavi Raucco in iz Vamos a Raucco, ko so šli Španci reševat svoje rojake, ko so trdnjavo zasedli Indijanci, ki so rekli svojemu plemenu rekli Mapuche.
Dizeldorf: ali je v tem kraju zapeljal po cesti prvi avto na dizelski pogon? V nemščini se dva »ss« bere kot »s« in ne »z« po briljatinsko.
kol: v smučanju so kolci (vratc), soseda pa so nabili s koli, ko je lazil za deklino..
daljše discipline: ko morajo biti tekmovalci dalj časa čisto pridni.
ki sliši na priimek: na ime pa še cucki, ljubljenčki briljantinastih norčevalcev TV Briljantine.
nastopila bodo znana imena: medtem ko bodo lahko lastniki imen v miru poležkovali v foteljih, namesto da bi tekmovali.
krenil je odločno: za razliko od vseh drugih tekmovalcev, ki zdrsnejo s starta kot »špitalski« smrkelj iz pljuvalnika.
odločno stopiti na smučko: primeren izraz predvsem v vrsti ob žičnici, ko odločno stopimo nekomu na smučko, da se zmuznemo mimo.
smuči zaplešejo: vrsta plesa je lahko edino iz dežel, kjer je doma smučanje, tako da odpadejo cikcakarski salsa, rumba, samba in podobni smučarski plesi. Valček in polka pa ostajata plesa smuči.
nasloniti se na notranjo smučko: notranja smučka je tista, ki jo drži tekmovalec, ki stoji ob gostilniškem pultu in je smučka bližje pultu ter se nanjo rahlo nasloni pod vplivom preveč alkoholne pare.
ima visoke boke: segajo vse do ramen, kot pri kopitljajoče po dveh »špriklah« hodečih anoreksijah v modnih capicah.
sem se pogovarjala s Cindy: tudi gledalci TV Briljantina se pogovarjamo o izcedkih strokovne norčevalke.
dober drsalec: sedaj pa bodo že na drsalkah premagovali smučarje na tekmi smuka.
dosegel je že tretjo zapovrstno zmago: statistika je bila in je najpomembnejši izločilni predmet na družboslovnih fakultetah, kar je pomembnejši kot »prave drame«, ki se trenutno dogajajo na TV Briljantina.
ravnina: slovenski briljantinsko norčevalski zahtevek do FIS, da spremeni pravila za alpske tekmovalne proge in uvede na predelih ravnine kot pri teku na smučeh. O menjavi alpskih smuči za tekaške pa nič.

Od sedaj dalje nič več ustreznic: za vsako ustrezno slovensko smučarsko besedo bi morali briljantinarji plačati slavistom, lektorjem in smučarskim borcem za slovenski knjižni jezik del svoje plače ali obiskovati vsaj en semester tečaj slovenskega jezika Ajde Kalan in Nataše Dolenc. Če pa tega ne bodo storili, jih je treba začasno diskvalificirati že pred vsemi starti.

P.s.: Izgovor, da je to trenerski jezik, ki ga tekmovalci razumejo, ne bo zdržal. Kot mladci so poslušali klubske trenerje. Ko so prešli v novejšem obdobju v članske vrste in začeli poslušati reprezentančne trenerje in začeli razumevati njihov trenerski žargon, pa ne pridejo niti med 30 najboljših. Hirscher in drugi njihovi tuji mladostni konkurenti pa …