| |
  |
|
| Napačno izgovarjanje BKK (Bad Kleinkirchheim) |
« Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo » |
| Avtor |
Sporočilo
|
| brodi |
 Objavljeno: Ned Jan 15, 2012 6:47 pm Naslov sporočila: Napačno izgovarjanje BKK (Bad Kleinkirchheim) |
 |
|
Smuča brez pancarjev
Pridružen/-a: Pet Maj 2011 9:21
Prispevkov: 24
|
V zadnjem času me ob spremljanju tekem svetovnega pokala zabava izgovorjava BKK, ki ga praktično vsi novinarji izgovarjajo napačno. Najprej sem to zasledil pri novinarjih RTVSLO (tv in radio), potem pa še pri ostalih POPTV, AKANAL... V bistvu se niti ne čudim, glede na nivo našega novinarstva in copy-paste novinarske mentalitete, ki prevladuje.
Torej BKK izgovarjajo kot "badklajnherhajm" kar bi zapisali nekako takole: Bad Klein(c)herheim.
Ali ste tudi vi opazili isto kot jaz?
_________________
Naključni smučar, ki vijuga zelo naključno. |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
| doppelmayr |
| Objavljeno: Sre Jan 18, 2012 5:21 pm Naslov sporočila: |
|
|
Fura slalom med smrekami
Pridružen/-a: Tor Apr 2007 13:36
Prispevkov: 561
Kraj: Maribor
|
So what? 
_________________
Sezona 2009/10: 12xMB Pohorje 3xKope
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
| PohorskaVzpenjača |
| Objavljeno: Sre Jan 18, 2012 7:01 pm Naslov sporočila: |
|
|
Sezuva pancarje na sedežnici
Pridružen/-a: Sob Avg 2011 11:46
Prispevkov: 276
Kraj: Maribor
|
DM, to je čvek in tu je prostor za take teme. 
Je pa res, da novinarji govorijo vse mogoče. 
_________________
2013/14 1x dnevna 13x nočna
2012/13 25x dnevna 20x nočna
2011/12 23x dnevna 18x nočna
Najnovejši video: http://youtu.be/Cc4PfsCz4hI |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
| miki |
| Objavljeno: Sre Jan 18, 2012 7:53 pm Naslov sporočila: |
|
|
Moderator
Pridružen/-a: Tor Sep 2005 13:25
Prispevkov: 3670
Kraj: Maribor
|
@brodi: povsem se strinjam, žalostno da se ne morejo naučiti pravilno izgovarjati imen tistih nekaj 10 destinacij v Alpah . In to zato ker vsem po vrsti takšne malenkosti 'dol visijo'. Kar me tudi pogreje pri RTV SLO je, da dolga leta niso bili sposobni (kako je v tej sezoni ne vem, ker nobene tekme nisem spremljal na TV SLO) na tekme svetovnega pokala v alpskem smučanju poslati reporterja, ki bi v ciljni areni obvladal nemški jezik. Vsaj 80% najboljših tekmovalcev je iz nemško govorečih dežel (Avstrija, Nemčija, Švica, J. Tirolska) ali pa dobro obvladajo ta jezik (tako na pamet se spomnim Kostelića, Lindsey Vonn, Anje Paerson), ampak ne, RTV SLO vztrajno rine v avstrijske in švicarske Pepije z angleščino. Če bi prenašali košarko iz NBA, bi verjetno poslali reporterja ki perfektno obvlada francoščino  ...
S tem pa da severni sosedi niso kaj dosti boljši, Marburg še znajo izgovoriti  , pri Kranjski Gori se že bojim da si bo kdo zlomil jezik, pri imenih naših tekmovalcev pa se prav trudijo da jih narobe izgovarjajo. Pa samo 5 minut časa bi si morali vzeti, ampak jim očitno tudi 'dol visi'. Zanimivo je, da isti ljudje 'dunajska' imena tipa Sikora, Cap, Lopatka, Sinowatz, Pospisil itd. (saj ima menda četrt Dunaja slovanske korenine) izgovarjajo brez težav  ...
_________________
Sezona 2024/2025: 55 smučarskih dni = 7 x Kitzsteinhorn, 6 x Pohorje, Schladming, 5 x Meli, 3 x Obertauern, Tauplitzalm, 2 x Grosseck/Speiereck, Katschberg, 3 Kralji, Flachau, Riesneralm, Dachstein West, Kope, Golte, 1 x Fanningberg, Wurzeralm, Filzmoos, Rauris, Galsterberg, Zauchensee, Schmitten, Radstadt/Altenmarkt, Hochkönig. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
| Charlie Uno |
| Objavljeno: Sre Jan 18, 2012 9:07 pm Naslov sporočila: |
|
|
Sezuva pancarje na sedežnici
Pridružen/-a: Sob Nov 2008 18:09
Prispevkov: 327
|
Naši športni novinarji marsikdaj niti sklonov ne znajo pravilno uporabljati, ti pa pričakuješ pravilno izgovorjavo "eksotik" kot so krajevna imena. kolikokrat ga pihnejo, ko tudi ime kakšnega tekmovalca znajo izgovoriti samo "po angleško".
Kmalu se bomo tudi mi učili, da je bil najpomembnejši kavboj vseh časov John Wayne. Za marsikakšnega američana to tako ali tako že velja. Sicer pa, če malce pomislim, se amerikaniziramo in angliziramo že odkar pomnim. Starejši so ob nedeljah popoldne gledali mestece Peyton, mularija pa smo čakali na kavbojko.
Tisto je bila kultura in to so rezultati. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
|
| |
|
Stran 1 od 1 |
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
|
|
